See charbonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charbonnable"
},
{
"word": "charbonné"
},
{
"word": "charbonner comme chinois"
},
{
"word": "recharbonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de charbon, avec le suffixe -er. Dénominal."
],
"forms": [
{
"form": "charbonner",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir charbonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en charbonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant charbonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "charbonnant",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "charbonné",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je charbonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu charbonnes",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous charbonnons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous charbonnez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je charbonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu charbonnais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous charbonnions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous charbonniez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je charbonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu charbonnas",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous charbonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous charbonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je charbonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu charbonneras",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous charbonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous charbonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je charbonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu charbonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charbonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous charbonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous charbonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charbonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je charbonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu charbonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charbonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous charbonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.bɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous charbonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.bɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charbonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je charbonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu charbonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous charbonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous charbonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se charbonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Charbonner le visage de quelqu’un."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "À l’intérieur de la tente, rien ne bougeait. Ni Jehol, endormi sur un flanc, ni la flamme de la lampe sous le verre enfumé. Ni les ombres comme charbonnées sur les parois de feutre."
}
],
"glosses": [
"Noircir avec du charbon."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-LWPEUubf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Debraux, Laripopée dans Chansons nationales, nouvelles et autres, 1822",
"text": "Te souviens-tu que sur chaque muraille\nChacun de nous a charbonné son nom ?"
},
{
"ref": "Jean Louis Auguste Commerson, Lettre d'un vieux fou à un jeune sage, De Soye et Bouchot, 1859, page 9",
"text": "Alors, Dieu n’existait plus ; la Propriété était le vol et l’on payait souvent son terme avec un drapeau tricolore ou en charbonnant une potence menaçante sur la porte de son propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Dessiner ou écrire avec du charbon."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-rSb4VXlN",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 3, page 32",
"text": "Brune, le teint olivâtre, sous le grand mouchoir blanc noué négligemment autour de sa tête et d’où s’échappaient les boucles azurées de sa chevelure, ses yeux de feu charbonnaient leurs orbites."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 217",
"text": "Une troupe se charbonne le visage pour aller régaler des concitoyens d'un raffut dénonciateur agrémenté de chansons, de slogans et d'un tintamarre discordant au moyen d'instruments de fortune."
}
],
"glosses": [
"Noircir."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-zwABx6y1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Tailhade, Terre latine, A. Lemerre, 1898, page 313",
"text": "L’œil avivé de fard et les cils charbonnés, elles sourient, de leurs lèvres peintes, à l’amant inconnu."
}
],
"glosses": [
"Maquiller d’une couleur foncée et d’une manière très voyante."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-VKpJg0jA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Joan se fait charbonner par Natasha."
}
],
"glosses": [
"Allumer (séduire)."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-cFHitk-l",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sexion d'Assaut, J'ai pas les loves, 2010",
"text": "J’voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave / Plus voir la p’tite sœur charbonner chez H&M : courage."
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-2SqS7Fvm",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la drogue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Harounyan, Vendeur de drogue, un « métier » à responsabilités, Libération. Mis en ligne le 23 septembre 2015",
"text": "Vendre se dit « charbonner » en langage trafiquant. Et de fait, le vendeur est concrètement celui qui va au charbon. En première ligne lors des descentes de police, responsable de sa marchandise, du placement des guetteurs, de la recette du jour… Une sacrée pression pour un profil d'ordinaire plutôt jeune."
}
],
"glosses": [
"Vendre de la drogue."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-VHIz0Lao",
"raw_tags": [
"Drogue"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, G. Charpentier, 1881, page 1",
"text": "Leurs cigares charbonnaient et puaient comme des fumerons."
},
{
"ref": "Jules Claretie, Les Muscadins, Fayard frères, 1900, page 243",
"text": "Le petit jour le surprit, travaillant et songeant tour a tour ; sa lampe charbonna, fuma, s’éteignit."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Toujours, il y en avait une qui allait voir, tandis que l’autre s’impatientait dans la salle, où charbonnait une lampe."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "[…] la vue des lavabos recouverts de serviettes, des lits transformés en vestiaires, sur le couvre-pied desquels s’entassaient les pardessus et les chapeaux lui donnait la même sensation d’étouffement que peut causer aujourd’hui à des gens habitués à vingt ans d’électricité l’odeur d’une lampe qui charbonne ou d’une veilleuse qui file."
},
{
"ref": "Gustave Kahn, Contes juifs, E. Fasquelle, 1926, page 5",
"text": "C’était un vieux four à chaux dans la campagne de Kiew, à quelque distance des ruines d’un village ou, plutôt, du foyer éteint où charbonnaient encore quelques braises de l’énorme volute de feu qu’avait été, la veille, ce village."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "La flamme bleuâtre de la lampe à essence vacillait au moindre coulis d’air. Déchaussés, nous tendions les pieds vers la bûche qui charbonnait, précieusement couverte de cendre."
}
],
"glosses": [
"Passer à l’état de charbon."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-wXgpQW7v",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d'Islande."
}
],
"glosses": [
"S’approvisionner en charbon."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-z16Re1ML",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leck, Bienvenue Dans Ma Houma (chanson)",
"text": "Pour ma part. Je charbonne. Chicha pomme."
}
],
"glosses": [
"Fumer la chicha."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-QEpM1n9Q",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bois, plongé dans l’acide sulfurique concentré, se charbonne. Certains bois se charbonnent difficilement."
}
],
"glosses": [
"Passer à l’état de charbon."
],
"id": "fr-charbonner-fr-verb-wXgpQW7v1",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charbonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charbonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-charbonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charbonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Noircir avec du charbon.",
"sense_index": 1,
"word": "giebahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Noircir avec du charbon.",
"sense_index": 1,
"word": "giektat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Passer à l’état de charbon.",
"sense_index": 8,
"word": "kohlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approvisionner en charbon.",
"sense_index": 9,
"word": "kohlen"
}
],
"word": "charbonner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charbonnable"
},
{
"word": "charbonné"
},
{
"word": "charbonner comme chinois"
},
{
"word": "recharbonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de charbon, avec le suffixe -er. Dénominal."
],
"forms": [
{
"form": "charbonner",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir charbonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en charbonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant charbonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "charbonnant",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "charbonné",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je charbonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu charbonnes",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous charbonnons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous charbonnez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je charbonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu charbonnais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous charbonnions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous charbonniez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je charbonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu charbonnas",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous charbonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous charbonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je charbonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu charbonneras",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous charbonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous charbonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je charbonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu charbonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charbonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous charbonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous charbonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charbonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je charbonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu charbonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charbonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous charbonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.bɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous charbonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.bɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charbonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je charbonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu charbonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charbonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous charbonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.bɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous charbonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.bɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charbonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charbonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se charbonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Charbonner le visage de quelqu’un."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "À l’intérieur de la tente, rien ne bougeait. Ni Jehol, endormi sur un flanc, ni la flamme de la lampe sous le verre enfumé. Ni les ombres comme charbonnées sur les parois de feutre."
}
],
"glosses": [
"Noircir avec du charbon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Debraux, Laripopée dans Chansons nationales, nouvelles et autres, 1822",
"text": "Te souviens-tu que sur chaque muraille\nChacun de nous a charbonné son nom ?"
},
{
"ref": "Jean Louis Auguste Commerson, Lettre d'un vieux fou à un jeune sage, De Soye et Bouchot, 1859, page 9",
"text": "Alors, Dieu n’existait plus ; la Propriété était le vol et l’on payait souvent son terme avec un drapeau tricolore ou en charbonnant une potence menaçante sur la porte de son propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Dessiner ou écrire avec du charbon."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 3, page 32",
"text": "Brune, le teint olivâtre, sous le grand mouchoir blanc noué négligemment autour de sa tête et d’où s’échappaient les boucles azurées de sa chevelure, ses yeux de feu charbonnaient leurs orbites."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 217",
"text": "Une troupe se charbonne le visage pour aller régaler des concitoyens d'un raffut dénonciateur agrémenté de chansons, de slogans et d'un tintamarre discordant au moyen d'instruments de fortune."
}
],
"glosses": [
"Noircir."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Tailhade, Terre latine, A. Lemerre, 1898, page 313",
"text": "L’œil avivé de fard et les cils charbonnés, elles sourient, de leurs lèvres peintes, à l’amant inconnu."
}
],
"glosses": [
"Maquiller d’une couleur foncée et d’une manière très voyante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Joan se fait charbonner par Natasha."
}
],
"glosses": [
"Allumer (séduire)."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sexion d'Assaut, J'ai pas les loves, 2010",
"text": "J’voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave / Plus voir la p’tite sœur charbonner chez H&M : courage."
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la drogue",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Harounyan, Vendeur de drogue, un « métier » à responsabilités, Libération. Mis en ligne le 23 septembre 2015",
"text": "Vendre se dit « charbonner » en langage trafiquant. Et de fait, le vendeur est concrètement celui qui va au charbon. En première ligne lors des descentes de police, responsable de sa marchandise, du placement des guetteurs, de la recette du jour… Une sacrée pression pour un profil d'ordinaire plutôt jeune."
}
],
"glosses": [
"Vendre de la drogue."
],
"raw_tags": [
"Drogue"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, G. Charpentier, 1881, page 1",
"text": "Leurs cigares charbonnaient et puaient comme des fumerons."
},
{
"ref": "Jules Claretie, Les Muscadins, Fayard frères, 1900, page 243",
"text": "Le petit jour le surprit, travaillant et songeant tour a tour ; sa lampe charbonna, fuma, s’éteignit."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Toujours, il y en avait une qui allait voir, tandis que l’autre s’impatientait dans la salle, où charbonnait une lampe."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "[…] la vue des lavabos recouverts de serviettes, des lits transformés en vestiaires, sur le couvre-pied desquels s’entassaient les pardessus et les chapeaux lui donnait la même sensation d’étouffement que peut causer aujourd’hui à des gens habitués à vingt ans d’électricité l’odeur d’une lampe qui charbonne ou d’une veilleuse qui file."
},
{
"ref": "Gustave Kahn, Contes juifs, E. Fasquelle, 1926, page 5",
"text": "C’était un vieux four à chaux dans la campagne de Kiew, à quelque distance des ruines d’un village ou, plutôt, du foyer éteint où charbonnaient encore quelques braises de l’énorme volute de feu qu’avait été, la veille, ce village."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "La flamme bleuâtre de la lampe à essence vacillait au moindre coulis d’air. Déchaussés, nous tendions les pieds vers la bûche qui charbonnait, précieusement couverte de cendre."
}
],
"glosses": [
"Passer à l’état de charbon."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d'Islande."
}
],
"glosses": [
"S’approvisionner en charbon."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leck, Bienvenue Dans Ma Houma (chanson)",
"text": "Pour ma part. Je charbonne. Chicha pomme."
}
],
"glosses": [
"Fumer la chicha."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bois, plongé dans l’acide sulfurique concentré, se charbonne. Certains bois se charbonnent difficilement."
}
],
"glosses": [
"Passer à l’état de charbon."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charbonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charbonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-charbonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charbonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charbonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charbonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charbonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charbonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Noircir avec du charbon.",
"sense_index": 1,
"word": "giebahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Noircir avec du charbon.",
"sense_index": 1,
"word": "giektat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Passer à l’état de charbon.",
"sense_index": 8,
"word": "kohlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approvisionner en charbon.",
"sense_index": 9,
"word": "kohlen"
}
],
"word": "charbonner"
}
Download raw JSONL data for charbonner meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.